I have many dreams, I want a lot of frills
Oh please, wedding dress
Will I find a wonderful love, like my mama?
I want my heartbeat to reach him
And whisper, "Make a wish"
The flower petals dance
and it feels like I'm going to go blind inside the light
I gaze at him, and he realizes it, it's that kind of situation
Girls who believe and dream
I want to protect him, and weave a dream
The radiance is a wedding ring
An angel's smile will turn even tears into rainbows
Эй, эй, эй, какие девочки вам нравятся?
Что?
Простите за внезапность.
Мы репортеры школьной газеты "Сенсация".
Делаем специальный репортаж на тему "Какие девочки нравятся мальчикам".
Вы не могли бы нам помочь, ответив на этот вопрос?
Полагаю, можно...
Ну, так какие девочки вам нравятся?
Ну, со светлой кожей и длинными волосами...
Кареглазая, с очаровательными губками и ...
Самое главное, она, знаете ли, не должна быть толстая.
Да, да, симпатичные и стройные девочки - самое то!
Слишком миниатюрные и излишне высокие тоже не в моем вкусе.
Правда? А мне такие нравятся.
Серьезно?
Да.
Вы снова занимаетесь глупостями?
Ёске?!
Эта - толстая. Эта - коротышка. А эта - дылда.
Впрочем, делайте что хотите.
Не вмешивайся в наш репортаж!
Послушайте, вовсе не внешний вид делает девочку красивой.
А он оказывается МОЖЕТ говорить умные вещи...
Но ты - это исключение.
Почему это я - исключение?
Сама подумай.
Боже, вам лучше перестать заниматься подобными глупостями.
Пока!
Ах, какой же он все-таки дикарь.
"Бойтесь переедать"
Отлично, готово, готово, готово!
Ну что ж, посмотрим, какие девочки нравятся мальчикам...
[Стройные, светлокожие, высокие, с длинными волосами, длинноногие, темноглазые]...
[С красивой кожей, высокие девочки]...
И больше всего голосов за стройных...
Как это угнетает.
В последнее время я прибавила в весе...
Согласно моим данным, мое телосложение приближено к идеальному.
Гррр.
Это она! Согласно данным, ее тело
Юкико Каваи Второй год обучения, класс "С" Дата рождения: 22.01.1982 Водолей Рост: 168 см Группа крови: A
наиболее подходит по выбранным параметрам! Юкико Каваи.
Юккио Каваи-сан?
Ух ты, да, это так!
Юкико Каваи Второй год обучения, класс "С" Дата рождения: 22.01.1982 Водолей Рост: 168 см Группа крови: A
Как всегда, отличная работа.
Такаши! Еще нет, я должна освоить высоту на 15 сантиметров выше.
Такаши Ямамото.
Простите за беспокойство, но что вы находите привлекательным в Юкико Каваи?
В чем дело?
Прошу прощения! Мы из клуба журналистов, мы опросили 100 мальчиков и девочек
на тему "чей облик вам кажется идеальным"...
Этим идеалом оказалась Юкико Каваи.
И, поскольку говорят, что вы влюблены друг в друга,
мы хотели бы узнать у вас, что вы находите привлекательным в Юкико.
Ну, это же очевидно!
Она может выполнять такие прекрасные прыжки потому, что обладает стройным и изящным телом.
Юкико словно молодой олень, резвящийся на свободе.
Вот почему она мне нравится.
[Рис] [Магазин Каваи]
Отлично, увидимся завтра!
Хорошо.
Пока!
[Рис] [Магазин Каваи]
Юкико - дочь владельца магазина, торгующего рисом?
Будь любезна, говори по-японски! (см. прим.)
Даже несмотря на это, она просто супер.
Рис из этого магазина очень популярен среди местных жителей.
Но, говорят, она строго следит за тем, сколько ест, чтобы сохранять форму.
Я решила!
Чтобы завоевать любовь Янагибы - сама, я отныне буду поддерживать отличную форму!
Отлично, я тоже!
И я!
Такаши!
Я чувствую ее... Волну любви...
Встретишь кого-то, познавшего любовь, убей его.
Встретишь влюбленных, убей их.
Прокляни познавших Любовь!
Оманма из рода демонов. Убей любовь в этих людях!
Оманма!
Раз, два, три, четыре...
Два, два, три, четыре...
Три, два, три, четыре. Я люблю Янагибу - семпая.
Четыре, два, три, четыре, Янагиба - семпая, взгляните на меня!
Четыре, два, три, четыре. Ёске - сан, ты тоже взгляни.
Да?
Момоко, ужин готов.
Что это ты делаешь?
Гимнастику!
Она позволяет девочке стать привлекательной, обрести стройное и изящное тело,
и беззаботно бегать на свободе словно маленький ослик.
Ослик? Ну, как бы то ни было, пойдем ужинать.
Не хочу. Я не буду сегодня ужинать.
Так нельзя, ты себя до болезни доведешь.
Привлекательность женщины не имеет ничего общего с тем, насколько она толстая или худая.
О чем это ты? Ты влюбился в маму потому,
потому что она была красива, и силуэт ее был стройным. Разве не так?
Ну, это правда, но...
Но на самом деле это не так. Самое главное - душа.
Я влюбился в нежную душу твоей мамы.
Да, да. Папа, большое тебе спасибо.
Теперь и моя душа, и желудок сыты.
Эй, Момоко!
Ну, это же МОМОКО, как бы то ни было, я уверен, что скоро она сдастся.
Оманма! Я сделаю этот аппетитный рис еще более аппетитным.
Оххх... Я есть хочу...
Мне все-таки стоило позавтракать!
С тобой все в порядке?
Ты себя плохо чувствуешь?
О, нет, мой желудок...
Болит?
Нет...
Тогда...
Она притворяется больной.
Вне всякого сомнения, она пытается, притворившись,
вызвать твое участие, капитан.
Это просто ужасно! Все совсем не так!
Видишь? На самом деле с ней все в порядке.
Скорее всего, она, чтобы похудеть,
морит себя голодом, верно?
Упс. Откуда он узнал?
Тебе не стоит в это вникать. Иначе ты опоздаешь на утреннее собрание.
Давай поторопимся.
О, Янагиба - сама!
Любовь вызывает голод, не так ли?
Позвольте пройти! Что здесь происходит?
Это ужасно.
Посмотрите на ЭТО!
Кто эта девочка?
Говорят, это Юкико Каваи - сан.
Что? Не может быть!
Это действительно Юкико - сан?
Какой сюрприз! Она стала ТАКОЙ толстой всего за день!
Почему?
Юкико, зачем ты поступаешь так глупо?
Такаши... Я просто не могу себя сдержать!
Ты собираешься пустить по ветру плоды своей кропотливой работы!
Я просто не могу себя сдержать!
Поступай как знаешь!
Нет, подожди!
Я любил Юкико, которая серьезно относилась к своей цели!
Такаши!
Почему ты не перестанешь есть?
Я не могу себя сдержать!
Да что же здесь происходит?
Я тоже ничего не понимаю.
Утром я начала завтракать и с тех пор не могу перестать есть.
И я начала становиться все толще и толще.
Но я так хочу есть!
Такаши, погоди!
Такаши!
Что это все значит?
Юкико строго следила за своим рационом до этого дня.
Нет сомнений, ее это угнетало, вот она и наверстывает упущенное.
Но разве это все не странно?
Да. Какие бы причины за этим не стояли, никто не может так потолстеть всего за сутки.
Это тайна обмена веществ в женском теле.
Может быть, мне стоит перестать ущемлять себя в еде...
Все внезапно стали такими толстыми.
Да что же это такое?
Здесь определенно что-то не так. То, что все внезапно так потолстели, это странно.
Это магия Оманмы из рода демонов!
Ты - демон Джама-Пи!
Если ты что-нибудь выкинешь эдакое, я тебя не прощу!
Я здесь именно из-за всего этого! Я пришел вам обо всем рассказать.
Причина, по которой девочки полнеют, в том...
В том, что...
Оманма из рода демонов...
Оманма из рода демонов сделала что...?!
Она окропила рис экстрактом полноты!
Экстрактом полноты?
Хватит дурить нас!
Что ты задумал?
Я не обманываю!
Э нет, ты работал на демонов, мы не можем тебе доверять!
Но что если он не врет?
Момоко, прекрати.
Если ты снова встанешь у нас на пути, не жди пощады!
Ты лишь помеха!
Уходи, булочка с мясом!
Убирайся!
Я приготовлю и съем тебя!
Съем за один укус!
Ну и ладно! Не говорите потом, что вас не предупреждали!
Поступайте как знаете!
Вот как, теперь я поняла!
Что ты поняла?
Насчет девочек, которые внезапно потолстели.
Все они живут рядом с домом Юкико.
Уверена, они ели рис, купленный в ее семейном магазинчике.
Что?
Джама-Пи не обманул нас, папа!
Что? Джама-Пи?
Неважно, я говорю сама с собой.
Я выйду ненадолго.
Эй, но ведь уже почти пора ложиться спать.
Ложись без меня.
Разговаривает о вещах, которые я не понимаю...
Я совершенно не знаю, о чем она думает.
Выглядит как обычный спелый рис, но...
Все будут есть мой рис и становится толстыми!
Если девочка становится толстой, любовь ее парня остывает.
Все станут толстыми и непривлекательными!
Этого не будет!
Кто ты?
Wedding Beautiful Flower!
Ты - это...
Освежающий ветерок в мае так прекрасен по вечерам.
В это чудесное и волнующее время года ты пытаешься сделать из девочек толстушек,
так что их любимые больше не взглянут на них с прежними чувствами.
Я не прощу тебя за это!
Ангел Любви, Wedding Peach, ужасно рассержена!
Глупость!
Экстракт полноты!
Мышь потолстела!
Wedding Peach, стань такой толстой, что и двигаться не сможешь!
Юкико, пожалуйста, остановись!
Пожалуйста, стань вновь прежней.
Lovely Operation Tempete!
Что это, это волна любви?
Мне больно! Это невыносимо!
Оманма!
Вот ты и показала свое истинное лицо!
Прокляни познавших любовь!
Оманма, убей Wedding Peach!
Сначала готовь на маленьком огне, затем на большом, но…
Даже если заплакал малыш, не снимай крышку!
Оманма атакует!
Так то, о чем говорил Джама-Пи, все-таки было правдой.
Оманма атакует!
Оманма, прикончи ее!
Стой, где стоишь!
Что?!
Белая лилия на языке цветов означает:
"Своим цветением дарую я любовь".
Маргаритка - эмблема чистого сердца.
Она разгонит прочь ветры зла!
Ангел Любви, Ангел Лилия!
Ангел Любви, Ангел Маргаритка!
Мы вступаем в бой!
Почему вы здесь оказались?
Мы подумали: что, если Джама-Пи говорит правду?
Вот мы и пришли на всякий случай.
Вот в чем дело!
Произнесем же тост с бокалом молока в руках!
Мы снова все вместе, за это стоит выпить!
Ах вы... Oманма, убей их всех!
Лезвия Оманмы!
Девочки, давайте превратимся в Боевых Ангелов!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Angel Amour Peach!
Angel Precious Lily!
Angel Courage Daisy!
Ангелы Любви!
Оманма...
Черт! Мне придется отступить! Уходим, Оманма!
Лорд Прюй!
Ай, я не могу подняться! Кто-нибудь!
Это твой шанс, Peach!
Хорошо!
Подождите!
Пожалуйста, подождите!
Прошу вас, подождите!
Что?
Это ты, Джама-Пи!
Что тебе надо?
Пожалуйста... Прошу вас, не убивайте Оманму!
Пожалуйста! Пожалуйста!
Хорошо. Я лишь изгоню зло из ее сердца.
Не беспокойся!
Saint Miroir! Bridal Flash!
Относитесь к рису с уважением!
Тело Юкико снова стало прежним!
Демонические чары развеялись.
Она и Такаши определенно смогут вновь помириться.
Финальное заявление!
Мы будем молиться о счастье для них.
Ну, а теперь можно с уверенностью сказать, что...
Эта загадка разрешена!
Прошу вас!
Прошу вас, позвольте мне стать вашим союзником!
Нашим союзником?
Ни за что. Ты совершил много злых поступков.
Ты же демон. Как можно доверять тебе?
Верно. Вероятно, в душе ты всего лишь ждешь подходящего шанса и
в действительности шпионишь для демонов.
Что ж, раз вы мне не доверяете, я ничего не могу с этим поделать.
Ведь я заставлял людей совершать зло, когда они были одержимы мной.
Но я... Поскольку я такой неуклюжий, я проигрывал во всех битвах...
И теперь меня изгнали из мира Демонов...
Мне больше некуда идти...
У меня нет своего дома.
Впервые я смог принять волны любви леди Wedding Peach.
Поэтому... Поэтому...
Леди Peach?
Все хорошо, Джама-Пи... Теперь все в порядке.
Леди Peach!
Как странно.
Еще вчера я была толстой, а уже сегодня снова вернулась в норму.
Я тоже. Это было похоже на сон.
В этом мире еще существуют чудеса, не правда ли?
Юкико!
Такаши!
Слава богу. Давай вновь начнем наши упорные тренировки. Хорошо, Юкико?
Да, спасибо!
Как хорошо. Но так ли это на самом деле?
Что если... Как думаете, если бы Юкико - сан так и осталась толстой,
Такаши действительно перестал бы ее любить?
Конечно, нет. Любовь не такая простая и примитивная вещь.
Верно. Не суди людей только по их внешности!
Так всегда говорит мой папа.
Правильно. Я не смогла бы простить никому из парней,
если бы они судили о девочке только по ее внешности.
Послушайте, вовсе не внешний вид делает девочку красивой.
Ёске...
Отлично, решено!
Давайте, как члены клуба журналистов, просто выбросим этот репортаж!
Согласны!
Вперед!
Ух ты...
Он так прекрасен.
Не важно сколь много раз я вижу Янагибу - сама, он всегда великолепен!
Эй, разве мы не решили только что,
что не следует судить людей только по их внешности?
О нет!
Но, но, но... Классные мальчики действительно великолепны!
Да!
Don't give up, you mustn't lose
Gather up your courage
They are always in trouble, the end of the century couple
Romeo and Juliet were really in love
Fate is just an illusion that is decided by weakness
Every door will open, to the limitless future
The love you win with your own hand is hope
Что же мне делать? Демон заколдовал меня и теперь,
чтобы я проснулась, меня должен поцеловать тот, кого я люблю.
Янагиба - семпай, пожалуйста, поцелуйте спящую принцессу, чтобы разбудить меня...
Ой! А что здесь делает Ёске?
Единственный, кого я люблю, это Янагиба - семпай!
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Пижама и спящая принцесса".
Я донесу до тебя волны любви.